シダユミ英語教室

英語教室のシダユミです。


「ささやかだけど、役に立つこと」レイモンド・カーバー

ある朝、母親が子どもの誕生日ケーキをパン屋へ注文しに

入ります。パン屋の主人は愛想が悪く、つっけんどん。

母親は居心地がわるくなりますが、８歳の子どもの好きな

ケーキを注文します。



誕生日の当日、その子は車にはねられ、意識不明の重体と

なり、両親はつききりで、病院にいます。

父親が家に戻ると電話が鳴っていて、

｢ケーキを取りにきてほしい」とパン屋は言う。

理由をしらない父親は、怒鳴って電話を切ってします。

母親が疲れて家に戻ると、

何度も何度も電話がなり

｢息子のことは忘れたのか？」とささやかれる。

母親は｢悪魔！」と叫ぶ。




３日後に息子は死ぬ。



悲しみにくれる両親の元へやはり電話がなり、

｢息子のことは忘れたのか？」と言われる。

２人は、車をはしらせ、パン屋へ向かう

そこで、母親は、

｢子どもは死んだ、あんたも殺してやりたい」とののしる。



パン屋は自分のした過ちをあやまり、

パン屋は「こんな時には、物を食べることです。

ささやかなことですが、助けになります。」と

自分の焼いたパンとコーヒーを出す。


急に空腹を感じた母親は、いくつもいくつもパンをほおばる。


彼らは夜明けまで、語り続けた。




お互いの事情が分からずに、

誤解をしてしまうことがある

そんな時は、焼きたての甘いパンが

互いを和解させてくれるかもしれない