2012年12月13日
日本語ボランティア
アメリカから留学に来ている高校生の
日本語ボランティアにいってきました
日本語教えるって、初めての経験。。。
だいじょうぶかな。。。。
そしたら、
その高校生は、もうすでに、日本語ペラペラで、
お料理の本を読みたい、と、一緒に読みました。。。
が。。。
｢油を切る」。。。 は、まだ良かった
「油を除く」と考えることができたので、なんとか説明できましたが。。。
「キリッと締める」とか。。。
「さらっと炒める」とか。。。
けっこう。。。困っちゃった。。。
やっぱり、問題は私の日本語力だった。。。
素直で、礼儀正しい、とってもかわいらしいお嬢さん
日本語ボランティアにいってきました
日本語教えるって、初めての経験。。。
だいじょうぶかな。。。。
そしたら、
その高校生は、もうすでに、日本語ペラペラで、
お料理の本を読みたい、と、一緒に読みました。。。
が。。。
｢油を切る」。。。 は、まだ良かった
「油を除く」と考えることができたので、なんとか説明できましたが。。。
「キリッと締める」とか。。。
「さらっと炒める」とか。。。
けっこう。。。困っちゃった。。。
やっぱり、問題は私の日本語力だった。。。
素直で、礼儀正しい、とってもかわいらしいお嬢さん
Posted by シダユミ at 13:20│Comments(0)
│私ごと
