シダユミ英語教室

「銀幕に夢をみた」　ニール・ルヴォワル著



以前「国際ことば学院」で教えていた時の先生仲間「長澤あかね」さんの翻訳本

講談社の文庫情報誌『IN★POCKET』11月号の

「発表！　あなたが選ぶ2011年　文庫翻訳ミステリー・ベスト10」で

総合13位、「作家が選んだベスト10」で７位

ミステリー作家の奥田哲也、鏑木蓮、書評家の古山裕樹は、

１位に選んだ作品


「翻訳ミステリーにおいて今年最大の収穫は1位にあげた

『銀幕に夢をみた』です。

扉にある「言葉にできるものは、胸の中ではもう死んでいる」

というニーチェの言葉が、この作品のすべてを象徴しています。

迷宮入りした殺人事件を追うことになるサイレント映画の名優。

同時に解かれる主人公自身の人生の謎。

派手な演出、大仰な表現はありませんが、

そこには登場人物たちの息づかいが聞こえてきます。」

（鏑木蓮のコメントより）